Ho sentito i loro uomini che dicevano che era pieno di documenti.
Будаласти берберин и његова жена, она је била његов разум и његов живот, и била је лепа, и била је пуна врлина.
Un Barbiere ingenuo e sua moglie... Lei era la sua ragione e la sua vita... e lei era bellissima... ed era virtuosa
Кад уђем у кафану, ако је пуна овако ми дају сто!
Entravo in un ristorante, e se era pieno mi "schioccavano" un tavolo così al volo!
Још не знам, јер их је пуна кућа.
Non lo so ancora, ce ne sono talmente tanti.
Моја господо, енглеска историја је пуна трагичних догађаја када је круна предавана ћеркама!
Miei lord, la storia inglese e' cosparsa delle tragedie di coloro che hanno cercato di lasciare la corona ad una figlia!
Велика предност поседовања библиотеке, Ваша Еминенцијо, је та што је пуна књига.
Uno dei grandi vantaggi di avere una biblioteca, Vostra Eminenza, e' che e' piena di libri.
Ова кутија је пуна ствари које скоро да су ме убиле.
Questa scatola è piena... di roba che mi ha quasi ammazzato.
Банка је пуна дупе за заостале исплате.
Diamine, Zooha, non ho altra scelta. La banca mi sta con il fiato sul collo per i pagamenti arretrati.
Мом столу је пуна, али постоје мањи они доступни на $ 5, 000.
Il mio tavolo e' pieno, ma ce ne sono di piu' piccoli disponibili a cinquemila dollari.
И ја јој то говорим, али већ је пуна пара.
E' quello che le dico sempre. Ma e' gia' piena di soldi.
Та торба је пуна стварно ломљивих... чизама.
Quella borsa e' piena di stivali davvero... fragili.
Дали сте ми ову кофу да каким у њу и сад је пуна.
Mi hai dato solo questo secchio per fare la cacca ed e' pieno.
А свака крчма у граду је пуна и све курве ходају раширених ногу.
Ogni locanda della citta' e' piena... e le puttane se ne vanno in giro a gambe larghe.
Твоја група је пуна плаћеника, Џо.
I tuoi sono solo dei mercenari, Joe.
Зграда је пуна адвоката који ће то пороти приказати као сумњиво понашање тамнопутог младића.
Non per niente, ma questo e' un edificio pieno di avvocati che non avrebbero problemi a far apparire tutto questo ad una giuria come spionaggio da parte di un giovane uomo dalla pelle scura.
Воз је пуна, али сваки картом путник има седиште, па будите љубазни.
Il treno è pieno, ma ogni passeggero ha un posto a sedere, quindi per favore siate cortesi.
Претвара сам да је пуна чаша.
Ho finto che nel mio ci fosse dell'alcool.
Флеш диск који смо нашли у Андропов апос; с сигурна хоусе-- је пуна евиденција, укључујући докумената о Купер.
E' una pistola o sei felice di vedermi? - La chiavetta. Quella che abbiamo trovato nella casa sicura di Andropov.
Обично се не жалим, али ова корпа је пуна глава.
Io non sono uno che si lamenta di solito, ma questo cesto è pieno di teste.
Чини се да је саграђена у другом крсташке рату... што значи да је пуна лешева витезова који су напали Египат... пре повратка у Енглеску.
Sembra essere stata costruita durante la seconda crociata il che significa che è piena di cadaveri di uomini che hanno invaso l'Egitto... prima di tornare in Inghilterra.
А сопран секција је пуна добрих риба".
E la sezione dei soprani è piena di ragazze da urlo."
То је као да су две лименке пива поређане једна на другу; једна је пуна течног кисеоника, а друга ракетног горива, а то је, заправо, уштедело на тежини.
Come impilare due lattine di birra, una piena di ossigeno liquido, una piena di propellente, e questo ha permesso di risparmiare sul peso.
Цела соба је пуна дима за две секунде.
E l'intera stanza piena di fumo in più o meno due secondi.
И колико људи који су гледали филм није схватило да је она заљубљена жена, да је потпуно невина, да је њен живот испуњен радошћу и да је пуна младалачког духа?
Delle tante persone che hanno visto il film, chi non ha colto che era una donna innamorata, che era completamente innocente o non ha notato la grande gioia nella sua vita, e quanto fosse giovanile?
Врата се отварају и соба је пуна мајки, мајки са бебама, оне седе, разговарају, слушају.
La porta si apre, e c'è una stanza piena di madri, madri con bambini, sedute, che parlano le une con le altre, e si ascoltano.
1.1752009391785s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Anche senza di noi, a Mosca è pieno di pittori. 